The design challenges of building Doctor Who's creepy creatures